少

Í

shǎo

1. некен-саяқ оқта-текте, некен-нұқан, анда-санда, ұшанда бір, ілуде бір, кездесе бермейтін, көп ұшырамайтын, сирек кездесетін, санамалы, шақты, санаулы, шағын, аз, азғана, азғантай, кем, кеміс, жетімсіз, олқы, жеткіліксіз, кемшіл, жоқ, тапшы

少量 — азын-аулақ, азғантай, шағын, шақты, өлшеулі, шамалы

少花钱，多办事 — азғантай ақшамен көп шаруа тындыра білу керек

咱们少一个好的守门员 — бізде мықты қақпашы жоқ болып отыр ғой

少说 — аз дегенде, бері айтқанда, жоқ дегенде, тым болмағанда, кемінде

少头无尾 — бас-аяғы жоқ, жүлге-жүйесі жоқ

2. қалып қалу, жоғалып кету, түсіп қалу, жоқ болу, келмей қалу, кем болу, кеміс шығу, жетпей қалу, жоғалу, қалу, кему, азаю, кемею, жетпеу

屋里少了东西 — үйден нәрсе жоғалыпты

少一半 — қақ жарымы кем болып шықты

这里肯定少了一个字 — осы арадан бір сөздің түсіп қалғаны қақ

羊群里少了几只羊 — қорадан бес-алты қой жоқ болып шықты

肯定少不了你 — сен қалайда қалмайсың ғой

看看少不少人 — келмей қалған ешкім жоқ па екен

同学们都来了，一个没少 — оқушылардың ешқайсысы қалмай түгел келіпті

少一缺二 — бірдеңесі жетпей жату, әлде бірдеңеден қысылып қалу, ана-мынасы кеміс болу

少吃无着 — ішер ас пен киер киімнен кемістік көру, аузы асқа иіні киімге жарымау

3. сәл-пәл, кішкене, азырақ, кішкентай, әнтек, сәл, ілкі

请少候 — сәл ғана сабыр ете тұрыңыз

少等 — кішкене аял етіңіз

4. қой, тоқтат доғар, тый

少废话 — тоқтат былшылыңды, былжырама енді

少给我装蒜 — маған бүйтіп монтанысымай-ақ қой

II

shào

1. жас, жас өспірім, өспірім, жеткіншек, балауса, балғын, бала, бозбала, жас өрім, өрен

少年人 — жас өспірім, жеткіншек, бала, бозбала

少女 — жас өспірім қыз, өрім қыз, жас қыз, қызалақ

男女老少 — еркек-әйел, кәрі-жас түгел, еңкейген, кәрісінен еңбектеген жасына дейін

少艾 — балғын сұлу, уыз ару

少年犯罪 — жасы толмағанның қылмысы

少女嫩妇 — қыз-келіншек, қыз-қырқын

少不更事 — басының дымы кеппеген жас жан, көрген-білгені шамалы балауса жігіт

少男少女 — қыз-бозбала, қыз-жігіт

2. байбатша, мырза, сылқым, сері

阔少 — байдың байбатшасы, жас мырза

恶少 — сотқар мырза, тентек мырза